جَايْبَه لَكُم بَعْض الْكَلِمَات الْأَسْبَانِيَّة مُتَرْجَمَة بِالْعَرَبِي .. اتْمَنَى تِعْجِبْكُم
نَبْدَأ بِسْم الْلَّه ..
الْأَعــدَاد ,, Los Numeros
( وَاحِد - Uno - أُوْنُو ) * ( اثْنَيْن - Dos - دَوْس ) * ( ثَلَاثَه - Tres - تَرِيْس ) * ( أَرْبَعَة - Cuatro - كِوَاتْرو ) * ( خَمْسَة - Cinco - ثيْنْكُو )
( سِتَّه - Seis - سَيِّيَّس ) * ( سَبْعَة - Siete - سّييتِّى ) * ( ثَمَانِيَة - Ocho - أَوْتْشُو ) * ( تَسَعُه - Nueve - نُوَيَبَى ) * ( عَشْرَه - Diez - دَيِيْث )
الْأَوْقــات ,, Los Tiempos
( الْيَوْم - Hoy - أَوِي ) --- ( أَمْس - Ayer - ايِيّر ) --- ( غَدا - Manana - مَانْيَانَا )
( الْأُسْبُوْع - La Semana - لَا سَيْمَانَا ) --- ( الْشَّهْر - El Mes - الـ مَيْس ) --- ( الْسُنَّه - El Ano - الـ آنِيُو )
( الْسَّاعَة - La Hora - لَا أَوْرَا ) --- ( الْدَقِيقَة - El Minuto - الـ مينُّوتو ) --- ( الْثَّانِيَة - El Segundo - السَيْقونْدو )
( الْلَّيْل - La Noche - لَا نْوتَشى ) --- ( الْنَّهَار - El Dia - الـ دِيَا )
الْأَلــوَان ,, Los Colores
( أَبْيَض - Blanco - بّلَانْكُو ) --- ( أَسْوَد - Negro - نِيَقَرو ) --- ( أَزْرَق - Azul - أثووّل )
( أَحْمَر - Rojo - رُوَخُو ) --- ( أَخْضَر - Verde - بِيُرَّدَى ) --- ( أَصْفَر - Amarillo - أُمَارِيَيُو )
الْصـفـات ,, Cualidades
( بَارِد - Frio - فرُّيُو ) ---------- ( حَار - Calor - كَالْوَر )
( غَالِي - Caro - كَارُو ) ---------- ( رَخِيْص - Barato - بَارَاتِو )
( جَمِيْل - Guapo - قَوَابُو ) ---------- ( قَبِيْح - Feo - فَيُو )
( جَيِّد - Bueno - بَوْيْنَو ) ---------- ( سِيْء - Malo - مَالُو )
( قَوِي - Fuerte - فُوَيْرَتَّى ) ---------- ( ضَعِيْف - Debil - دَيبِيل )
( صَغِيْر - Pequeno - بِيكِّينِيُو ) ---------- ( كَبِيْر - Grande - قرَاندَى )
( غَنِي - Rico - رِيْكُو ) ---------- ( فَقِيْر - Pobre - بوَبْرَى )
( مَسْرُوْر - Alegre - أَلِيُقُرَى ) ---------- ( حَزِيِن - Triste - تِريَسْتَّى )
( سَهْل - Facil - فَاثِيل ) ---------- ( صَعْب - Deficil - دِيَفَيَثَيل )
( قَلِيْل - Poco - بُوْكُو ) ---------- ( كَثِيْر - Mucho - مُوْتْشُو )
( شَاب - Joven - خوَبَين ) ---------- ( شَيْخ - Viejo - بيِيْخُو )
( أَعْزَب - Soltero - سُولتِيَرو ) ---------- ( مُتَزَوِّج - Casado - كَاسَادِو )
أُعـضـاء الـجـسـم ,,
( الْرَّأْس - La Cabeza - لَا كَابِيْثا ) --- ( الْوَجْه - La Cara - لَا كَارّا ) --- ( الْفَم - Boca - بَوْكَا ) * ( الْعَيْن - Ojos - أَوخَوس )
( الْأَنْف - Nariz - نّارِيث ) --- ( الْأُذُن - Oreja - أُوُرِيْخا ) --- ( الْلِّسَان - Lengua - لِينِقُوا ) --- ( الْأَسْنَان - Dientes - دِيَينْتَّيْس )
( الْشِّفَاه - Labios - لابِيُوس ) --- ( الْقَلْب - Corazon - كُوِرَّاثُون ) --- ( الْيَد - Mano - مَانُو ) --- ( الْقَدَمان - Pies - بِيِّيْس )
الـقـرَابـة ,,
( الْأَب - El Padre - الـ بَادَرَي ) ---------- ( الْأُم - La Madre - لَا مَادَرِي )
( الْإِبْن - El hijo - الـ إِيْخُو ) ---------- ( الْإِبْنَة - La hija - لَا إِيْخا )
( الْأَخ - El hermano - الـ إِرُّمَانْو ) ---------- ( الْأُخْت - La hermana - لَا إِرُّمَانَا )
( الْجَد - El abuelo - الـ ابُوَيللَو ) ---------- ( الْجِدَه - La abuela - لَا أَبُويلْلا )
( الْعَم أَو الْخَال - El Tio - الـ تَيَو ) ---------- ( الْعَمَه أَو الْخَالَه - La Tia - لَا تَيّا )
( الْخَطِيْب - El novio - الـ نُوبْيُو ) ---------- ( الْخَطَيبَة - La novia - لَا نَوْبَيَّا )
الْجـمـل الْأَكـثـر شـيـوَعـا ,,
( مَرْحَبا - Hola - أَوَولااااا ) ---------- ( أَهْلَا وَسَهْلَا - Bienvenido - بَيْن بَيْنيِدو )
( صَبَاح الْخَيْر - Buenos dias - بَوَينُوس دْييَاس ) ---------- ( مَسَاء الْخَيْر - Buenas tardes - بَوينَاس تارُدّيْس )
( لَيْلَة سَعِيْدَة - Buenas noches - بَوينَاس نْوُتْشِيْس )
( كَيْف صِحَّتُك ؟ - Como estas - كَوْمُو إسْتَاس ) ---------- ( كَيْف الْحَال ؟ - Que tal - كَى تَال )
(بِخَيْر - Muy bien - مْوَي بَيْيَن )
( سَعِيْد بِالتَّعَرُّف عَلَيْك - Me alegre conocerte - مِّى أَلِيُقُرَى كُونوَثِيّر تَّى )
( تَشَرَّفْت بِالتَّعَرُّف عَلَيْك - Mucho gusto por conocerte - مُوْتْشُو قَوسّتو بَوَّر كُونوَثِيّر تَّى )
( الْشَّرَف لِي - El gusto para mi - القَوسّتو بَارّا مَي ) ---------- ( وَأَنَا أَيْضا - igualmente - إِقُوَالِمينَتَّى )
( أَنَا لَا أَتَكَلَّم الْأَسْبَانِيَّة - Yo no hablo el espanol - يُو نُو أَبْلُو الأَسْبَّانَيُوّل )
( أُرِيْد أَن أَتَعَلَّم الْلُّغَة الْأَسْبَانِيَّة - Quiero aprender el espanol - كييرُو أَبِرِينْدِيّر الْإِسْبَّانَيُوّل )
( تَفْهَمُنِي ؟ - Me entiendes - مِّى إِنَّتيَنِدّيْس )
( أَفْهَمُك جَيِّدا - Te entiendo muy bien- تَّى إِنَّتَيَنْدو مْوَي بَيْيَن )
( مَاذَا تَعْنِي هَذِه الْكَلِمَة ؟ - Que significa esta palabra - كَى سِّيْقُنَيْفِيْكا إِسْتَا بِالابِرا )
( كَم عُمْرُك ؟ - Cuantos anos tienes - كْوانِتُوس آنْيُوس تّيِيَنِيْس )
( عُمْرِي 20 سِنِّه - tengo vente anos - تِيَنْقو بَينَتَّى آنْيُوس )
( مَاذَا تُرِيْد ؟ - Que quieres - كَى كَيِيَرِيْس )
( قُل لِي - Dime - دَي مَي ) ---------- ( أَعْطِنِي - Dame - دا مِّى )
( يُعْجِبُنِي - Me gusta - مِّى قَوَّسَتَا )
( ضَرُوْرِي - Necesario - نْيثِيَسَارْيُو ) ---------- ( غَيْر ضَرُوْرِي - innecesario - إِن نْيثِيَسَارْيُو )
( انْهَض - Levantate - لِيَبَانَتا تَّى ) * ( اجْلِس - Sientate - سِيِيِّنَتا تَّى ) * ( سَاعِدْنِي - Ayudame - أَيُوَدا مِّى )
( انَا عَطْشَان - Tengo sed - تِيَنْقو سَيِّد )
( أُرِيْد أَن أَشْرَب - Quiero beber - كييرُو بِيُبِيّر )
( أَنَا جَوْعَان - Tengo hambre - تِيَنْقو امُبْرَى )
( أُرِيْد أَن أَكَل - Quiero comer - كييرُو كُومَيّر )
( أَنَا تَعْبَان - Estoy cansado - إِسْتَوي كِانسَادِو ) * ( أَنَا خَائِف - Tengo miedo - تِيَنْقو مّييْدو ) * ( أَنَا مُسْتَعْجَل - Tengo prisa - تِيَنْقو بَرِيْسا )
( لَو سَمَحْت - Por favor - بَوَّر فَابُوْر )
( آَسَف - Lo siento - لَو سِييَنْتو )
( شُكْرَا - Gracias - قَرَاثَيِيْس )
( عَفُوا - De nada - دَى نَادَا )
( كُل عَام وُإِنّت بِخَيْر - Feliz ano nuevo - فِيْلَّيث أَنْيُو نُوَيِبُو )
( عِيْد مِيْلَاد سَعِيْد - Feliz cumpleanos - فِيْلَّيث كُومْبِيَلِيَانْيُوس )
7
7
7
7
7
7
7
7
7
الْلَّه الْلَّه بَالـرُدُوْد..
02-11-2011, 03:11 AM
كلمآت آسبآنية مترجمة بالعربي ..
العرض العادي
